Ok, der eigentliche Artikel kommt noch - aber als Gedankenstütze (Quelle: https://www.rustysoft.de/technical/2022/10/network-manager-wireguard-importieren/). Einfach die von wirehole erzeugte peer.conf via
nmcli connection import type wireguard file "/path/to/peerX.conf"importieren und fertig :-)